Le Livre en papier • Retour aux sources de Faten Wehbe

Comme dit le proverbe marocain : « Celui qui n'a pas de passé n'a pas d'avenir ».

Ce recueil de proverbes marocains est une fenêtre sur notre passé riche et diversifié, un trésor de sagesse populaire. Ces proverbes, transmis oralement de génération en génération, sont les joyaux de notre héritage culturel et en les écrivant, en les transposant dans le rationnel, en les faisant passer de l’oral à l’écrit, ils deviennent légitimes et réels. Les transcrire dans un livre, c’est leur ouvrir un espace, un lieu de vie, leur donner une certaine légitimité.

Ils incarnent l'esprit, l'humour et la philosophie du peuple marocain, offrant un aperçu unique de notre histoire et de nos valeurs. L'objectif de ce recueil est triple : préserver la richesse de la Darija, éduquer les jeunes générations sur leurs racines culturelles et partager la beauté de la sagesse marocaine avec le monde car ils sont la mémoire de nos ancêtres transmis de génération en génération et de bouches à oreilles. Ils sont riches de signification. La sagesse véhiculée à travers une phrase, une rime, parfois même un jeu de mots, a pour rôle d’éveiller, de guider, de transmettre une expérience unique.

Chaque proverbe a été soigneusement sélectionné et transcrit, après des entretiens avec des locuteurs natifs et des experts en culture marocaine, garantissant ainsi l'authenticité et la fidélité de chaque phrase. Ce projet est né de mon amour profond pour mon héritage culturel. En tant que Marocaine, préserver et partager cette partie essentielle de notre identité est un devoir qui me tient à cœur et qui certes réconfortera toute personne qui s’y identifiera. Avec la modernisation rapide et la mondialisation, ces proverbes risquent de se perdre. Ce recueil est un acte de préservation et un appel à reconnaître et à célébrer notre riche patrimoine culturel.

En résumé, cette œuvre n'est pas seulement une compilation de mots ; c'est une célébration de la sagesse, de l'histoire et de la langue marocaines, présentée de manière claire et accessible pour tous, dans l’espoir que cette petite compilation de citations fera sourire, réfléchir, et surtout ravivera pleins de souvenirs précieux.