Le Livre en papier • Sylduria V - Le Beau Danube noir de Lilianof

« Tu viens de te faire casser la figure par une reine. Ça ne t’arrivera pas deux fois dans ta vie. J’espère que tu vas t’en souvenir.
– Fa ve rifque pas te l’ouplier. F’est fûr !
– Qui es-tu ?
– Helmut.
– Helmut comment ?
– Helmut Ulkafä .
– Où est Zoé ?
– Fa, ve ne fais pas.
– Tu ne sais pas où elle est ? Est-ce que par hasard tu veux savoir comment ça se passe quand je m’énerve réellement ?
– Elle est fez le patron : Franck O’Marmatvé. Un finklé, fe mec. Il prétend qu’il est allé en enfer, et qu’il en est refenu. Il y a une krante fille des v’îles afec lui.
– Judith ?
– Oui, f’est fa. Vutith ! Elle auffi elle est finklée.
– Tout cela ne me dit pas où elle est. N’essaie pas de gagner du temps. Je commence à perdre patience.
– Fous m’étranklez ! Fi ve favais, ve fous le tirais. Ve fais vuste qu’elle est en Fyldurie.
– En Syldurie ?
– Mais v’ils la téménachent toutes les femaines. Moi, ve ne fuis qu’un larpin. Ils me préfiennent touvours à la ternière minute, par FMF.
– Donne-moi ton portable ! C’est confisqué. »
Helmut s’empressa d’obéir. Mais l’appareil avait lui aussi reçu de mauvais coups dans la bagarre. Lynda le jeta dans les buissons avec un grognement de dépit.
« Dis-moi tout ce que tu sais sur Zoé.
– O’Marmatvé m’a payé pour l’enlefer, alors ve l’ai enlefée, à la fortie tu collève, afec un complife. Une fraie furie ! F’est elle qui m’a caffé les tents, afec son coute.
– Superbe ! Je sens que je vais bien m’entendre avec elle, quand je l’aurais retrouvée.
– V’en peux plus te fette kamine ! Elle me perfécute, elle fe moque te moi, tout le temps, tout le temps. V’en peux plus ! V’en peux plus ! »
Il se mit à sangloter.
« Eh bien ! pensait notre amie, un tueur dépressif ! Ça manquait à ma collection ! »
Elle prit pitié de lui et cessa de l’étrangler. Elle sortit de sa poche un mouchoir de papier et lui essuya les yeux.
« Allons ! Allons ! Qu’est ce que c’est que ce gros chagrin, là ? Il ne faut pas se laisser aller.
– En pluf, v’ai bouvillé la Vaquoir. Fa va être encore ma fête.
– Donc, tu ne sais pas où sont Judith ni O’Marmatway. Tu ne sais pas où est Zoé, et en plus tu braies comme un âne. Ça ne nous avance pas tellement, tout ça. Et ton copain, celui qui t’a aidé à enlever la fille. Lui non plus, tu ne sais pas où il est ?
– Vutith l’a tefentu. Il ne ferfait plus à rien et il en fafait trop.
– Elle l’a tefentu ?
– Tefentu. Une palle tans la tête.
– Ah ! Descendu ?
– Oui, f’est fa. Tefentu.
– Et dis-moi : il ne t’est pas venu à l’idée qu’à ton tour elle pourrait te “tefentre” ? Maintenant que tu ne lui sers plus à rien, toi non plus, et qu’en plus tu lui as bousillé sa Jaguar.
– F’est frai. Ve foyais pas les foves comme fa.
– Alors je te laisse le choix entre deux solutions : soit je te laisse retrouver tes copains, à pieds puisque tu n’as plus de voiture. Et d’ailleurs tu n’as plus non plus de mobile. Tu ne peux pas les trouver, mais eux, ils risquent de te retrouver. Ou bien, et c’est l’option que je te conseille, je t’emmène à moto jusqu’à Arklow, et tu es mon prisonnier jusqu’à nouvel ordre.
– Fa va ! On fait comme fa. »
Lynda ramassa son pistolet, puis elle saisit Helmut par le bras et le conduisit jusqu’à sa motocyclette.
« Installe-toi à l’arrière. Ça risque de secouer. Cale bien tes pieds et serre bien tes bras autour de ma taille, si tu ne veux pas t’envoler.
– Ve n’ai pas te cafque.
– Ne t’inquiète pas pour ça. Si nous tombons sur les pieuvres, je m’arrangerai avec elles. »
Les deux compagnons s’installèrent. Le moteur se mit à tourner.
« Ah oui ! Juste un petit détail : il reste deux ou trois balles dans mon chargeur. Si jamais tu fais ton malin pendant le voyage, je t’en colle une dans la cuisse.
– Ve ne ferai pas le malin. V’ai dévà affez dékufté. »
Le parcours se déroula sans incident. Helmut, pas très rassuré, s’agrippait au blouson de Lynda et bloquait son menton contre son épaule.
Enfin parvenue à destination, la jeune reine invita son prisonnier à descendre.
« Tenez, Sergent, je vous renvoie le facteur sans casquette. Conduisez-le au pénitencier. Il n’est pas bien dangereux, mais tenez-le tout de même à l’œil. Il aura besoin d’un médecin, d’un neurologue et d’un dentiste. Nous allons lui refaire une santé en prison. Finalement, il a de la chance d’être tombé entre mes mains. N’est-ce pas, mon petit Helmut ?
– Helmut. En allemand, on prononfe le haf. »

Dans ce cinquième volet de la série « Sylduria », le monde de Zoé rejoint celui de Lynda. Toute la terre est livrée à Thanatos et à sa cruelle maîtresse, Judith. Seule la Syldurie et sa courageuse reine, résistent à l’empire des ténèbres.