Le Livre en papier • Le lévrier polonais dans la presse illustrée du 19e siècle de Françoise Vandenbussche et Philippe Duponcheel

Klosy est un hebdomadaire illustré consacré à la littérature, la science et l'art. Cet hebdomadaire polonais illustré est paru à Varsovie entre 1865 et 1890. Il était spécialisé dans les thèmes socioculturels et populaires et publiait notamment des critiques de livres, des œuvres littéraires mineures d’écrivains polonais de l'époque et des articles historiques. Les textes étaient souvent illustrés de dessins et de gravures, dont les œuvres de Joseph Holewinski et d’Alexander Regulski ains que d’Alfred Wierusz-Kowalski.
Klosy figure parmi les plus grands magazines culturels polonais de la seconde moitié du XIXe siècle. Dès les premières années de sa publication, le magazine n’hésite pas à mettre « à la une » des œuvres illustrant la présence de son lévrier national comme dans la gravure intitulée « z zycia dworu wiejskiego » (la vie dans un manoir à la campagne) en 1872 d’après une œuvre de Juliusz Kossak (1824-1899). A l’époque déjà, on connaissait le poids des mots … mais aussi le choc des images. Il est remarquable de constater à quel point le lévrier polonais fait, à cette époque, partie intégrante de la vie culturelle et sociale de son pays. De manière délibérée ou non, les hebdomadaires polonais font une véritable promotion de la race en les faisant figurer à chaque fois dans le contexte dynamique et très apprécié de la chasse.
Klosy n’est pas la seule revue polonaise à faire une place au lévrier polonais. On en trouve aussi dans d’autres hebdomadaires du 19ème siècle en Pologne, comme notamment le « Tygodnik Illustrowany » (littéralement « l’Hebdomadaire Illustré »), le magazine illustré le plus populaire de Pologne, ou la revue littéraire « Biesiada literacka » (littéralement «La Fête littéraire ») qui, elle, représentait clairement une tendance politique proche des milieux agricoles. Ce magazine de tendance conservatrice, proche du Parti national démocrate, publie notamment des traductions d’œuvres de Charlotte Brontë, de Goethe, de Guy de Maupassant, de Prosper Mérimée, de Mark Twain et de Jules Verne. Ces textes sont illustrés de nombreuses reproductions des œuvres de peintres polonais.
Il faudrait aussi citer « Wieniec » (littéralement « La Guirlande/ la Couronne »), un « magazine de saison illustré », paraissant deux fois par semaine (pismo czasowe illustrowane wychodzace dwa razy na tydzien), fondé à Cracovie en 1862 ou plusieurs publications qui ont porté le titre de « Tygodnik Powszechny » (littéralement « L’hebdomadaire universel ») et « Strzecha » (littéralement « le toit de chaume ») qui est un mensuel illustré édité pour les familles polonaises entre 1868 et 1873.
La presse polonaise illustrée du 19e siècle n’est pas la seule à faire honneur à notre race favorite. « Über Land und Meer » ( littéralement « Sur terre et sur mer » ) est un journal hebdomadaire illustré consacré aux loisirs qui a été publié à Stuttgart dans les années 1858-1923. Le magazine a été sous-titré « allgemeine Illustrirte Zeitung » pour montrer qu’il s’inscrivait bien dans la tendance du moment qui insistait sur les illustrations (« le choc des photos » dirait-on aujourd’hui).
En France aussi, « L'Univers illustré, journal hebdomadaire » livre son premier numéro le samedi 23 mai 1858. Il est lancé par l'éditeur Michel Lévy frères qui le positionne avec ses 8 pages au format 29 x 41 cm et son prix à 15 centimes, directement dans la lignée des périodiques de fin de semaine comme « L'Illustration » et « le Monde illustré ».