Le Livre en papier • La chambre verte - Récit d'une enfance aux aguets de Sophie D.

Le récit retrace la vie de Sophie, une jeune belgo-libanaise qui tente de se construire dans une famille prise sous le joug d’un père violent et destructeur. L’histoire commence dans une chambre où Sophie alors âgée de 17 ans est séquestrée par son père. Ce dernier l’accuse de trahison pour avoir bravé l’interdiction de rentrer en contact avec sa mère qui a fui les violences de son époux un an plus. Quotidiennement, son père viendra la battre et lui faire subir un interrogatoire dans le but de lui extirper des informations sur ces conversations cachées.

Dans l’attente de la mort, Sophie voit sa vie défiler sous ses yeux. Des souvenirs de la prime enfance, au retour de la famille au Liban après la fin de la guerre civile. En spectatrice de sa vie, elle va revivre les sentiments d’exclusion et d’étrangeté vécus lors de son arrivée dans cette nouvelle culture. A travers ces chocs culturels, l’auteure tente d’analyser les différentes facettes de l’intégration et les collisions auxquelles les protagonistes vont faire face. Cette intégration ne sera pas non plus de tout repos pour le père qui, après avoir passé 15 années en Europe, tente de réintégrer les us et coutumes de sa communauté. Le succès de sa réintégration dans sa communauté d’origine va se faire aux dépens de la sérénité familiale où ses nouvelles valeurs viennent s’entrechoquer avec ceux de son épouse. Petit à petit, avec la protection que procure la société patriarcale, la personnalité du père devient de plus en plus aigrie et violente.