Le Livre en papier • LARMES DE FEMMES de LYE M. YOKA

Les différents récits de ce recueil déroutent quelque peu parce qu’ils sont à la fois réalité et fiction, fiction et réalité. Ce sont des portraits et des récits de vie, au quotidien, des personnages généralement « secondaires », « figurants », dans le tourbillon et le kaléidoscope des villes : population « trottante » de gens « d’en-bas-en-bas », d’enfants de rue (« shégués) ou de prostituées (« londonniennes ») ; population « assise » de cambistes au noir (« bongolateurs ») ou de trafiquants d’essence frelatée (« kaddhafis ») ; population « mouve » (mouvementée) d’ « ambianceurs » familiers des lieux souterrains de jouissance suspecte ; population « en-haut-d’en- haut » de politiciens caméléons.Tout cela dans un sociodrame sulfureux, envahissant, vertigineux. Tout cela traduit dans l’écriture de l’auteur sous forme à la fois de tragédie, de satire, d’élégie, comme « bisonji bia bakanji », comme autant de « larmes de femmes » inconsolées, inconsolables…