Une petite histoire de la Bossa Nova - 60 ans de partages

La bossa nova a célébré soixante ans d'existence le 10 juillet 2018. Si on connait les grands standards rendus célèbres par leur passage vers le jazz ou la chanson française, la genèse de cette musique et des ses acteurs est relativement peu connue du grand public. Sa naissance vient d'une longue maturation faite d'histoires et de rencontres, mais elle n'aurait pas pu avoir lieu sans un guitariste de génie, João Gilberto, et son art de la syncope et du chant murmuré. La rencontre de sa « batida » et de son « canto falado » (chant parlé) avec la poésie de Vinicius de Moraes et les harmonies d'Antonio Carlos Jobim ont fait naitre la magie de cette musique qui a pris une dimension internationale et s'est échappée de la seule sphère brésilienne. Ce livre retrace les grandes lignes de l'histoire de la bossa nova et des multiples acteurs qui y ont pris une part active depuis son origine jusqu'à nos jours. Il met également en avant le « pont » en pleine évolution entre cette musique et le répertoire francophone, que Pierre Barouh a été un des premiers à explorer dès le début des années 1960. Le livre propose un florilège de chansons qui font l'objet d'adaptations de grands standards de la bossa nova en version française ou de chansons du répertoire francophone en version brésilienne, ainsi que des textes et partitions des morceaux de l'album « Rencontres en bossa - de Jobim à Barouh » du Sextet Bossa Flor.